Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...art lovers, history enthusiasts, and more. Why Choose Us: Health (Medical, Dental, Vision) and 401K Benefits for full-time... ...Employee Assistance Program mental, physical, and financial wellness assistance Tuition Reimbursement/Assistance for qualified applicants...
...Description At Kopfer Taylor Interiors, we specialize in crafting... ...experience. We focus on four key project types: new home construction,... ..., and comprehensive interior design (minimum five rooms).... ...creative professional who can manage multiple projects, collaborate...
Job Title: Training Manager Location: West Covina, CA Company: Honeybee Foods Corporation dba JOLLIBEE About Us: Jollibee is a beloved quick-service chain known for its mouthwatering Filipino-inspired dishes, classic comfort food, and warm, friendly atmosphere...
...Genie Healthcare is seeking a travel nurse RN Case Management for a travel nursing job in Santa Rosa, California. Job Description & Requirements ~ Specialty: Case Management ~ Discipline: RN ~ Start Date: 08/04/2025~ Duration: 13 weeks ~40 hours per week...
...Position: Broadband Specialist IV, Maintenance Who we are: Since 1995, Mediacom Communications has become a coast-to-coast presence with operations in 22 states and a team exceeding 4,000 people with the missionof bridging the digital divide between America'...